LEKCJA: Hugh Laurie will tell you about his self-esteem

Hugh Laurie


Rozumienie ze słuchu to jedna z ważniejszych umiejętności. Dobrze jest ją ćwiczyć nie tylko słuchając piosenek, ale przede wszystkim autentycznych video, dostępnych w internecie.


Zapraszam Cię do specjalnie przygotowanej przeze mnie lekcji na bazie filmiku, w którym Pani z przepięknym brytyjskim akcentem mówi o poczuciu własnej wartości.


W nagrodę za dobrze wykonane ćwiczenia Twoim nauczycielem angielskiego stanie się przez chwilę Hugh Laurie :)


W języku angielskim mówimy o low self-esteem i high self-esteem, czyli niskim i wysokim poczuciu własnej wartości.


self-esteem
– poczucie własnej wartości

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


low self-esteem - niskie poczucie własnej wartości

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


high self-esteem – wysokie poczucie własnej wartości

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


Zalecam podjęcie następujących kroków: przesłuchaj poniższy filmik i spróbuj z niego zrozumieć ile tylko możesz. Następnie postaraj się rozwiązać ćwiczenia, które dla Ciebie przygotowałam. Pomogą Ci one rozwijać zdolność rozumienia ze słuchu.  Jeśli jest taka potrzeba, odsłuchaj filmik przed każdym ćwiczeniem.

Na końcu lekcji przygotowałam dla Ciebie niespodziankę. Będzie ona czymś ciekawym tylko dla ludzi z poczuciem humoru :)



——> Przejdź do ćwiczenia 1

——> Przejdź do ćwiczenia 2

——> Przejdź do ćwiczenia 3


Tłumaczenie całego filmiku


Jeśli chcesz poznać tłumaczenie całego tekstu, to możesz je ściągnąć tutaj (plik pdf). Koniecznie obejrzyj ten filmik jeszcze raz z napisami:







Tylko dla ludzi z poczuciem humoru ;)


Na koniec przygotowałam coś tylko dla ludzi z poczuciem humoru :D Jest to dość interesujące spojrzenie na kwestię self-esteem. Jeśli masz ochotę, to zapraszam Cię do filmiku z Hugh Laurym, aktorem, który gra sławną rolę doktora House’a. Filmik nie ma nic wspólnego z tym serialem, za to jest parodią popularnych w Stanach Zjednoczonych Talk Show, których gośćmi są dość często zachwiani emocjonalnie ludzie ;) Filmik jest z napisami.


Zanim go obejrzysz, koniecznie zapoznaj się z poniższym słownictwem. Będzie Ci dzięki temu łatwiej go zrozumieć!



glamorous
- olśniewający

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.



to suffer from – cierpieć na

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


to manifest itself – objawiać się

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


heartbreaking – rozdzierający serce

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


to take somebody for granted -  zaniedbywać kogoś

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


to shift around - kręcić się, wiercić się

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


knotted-up – spięty

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


to whine – jęczeć

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


self-pity – rozczulanie się nad sobą

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


hideous - ohydny

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


to suffocate - dusić się

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.


to earn respect - zasłużyć na szacunek

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.



Zadanie specjalne dla samodzielnych


Wypisz w zeszycie lub pliku komputerowym i przetłumacz wszystkie słówka z tego filmiku, które były dla Ciebie nowe. Następnie obejrzyj to video ponownie.

Za kilka dni wróć do tej lekcji i na nowo włącz ten filmik. Będziesz zadziwiony jak wiele udało Ci się zapamiętać, tylko dlatego, że podczas pierwszego słuchania skupiałeś się na zrozumieniu, a potem wypisałeś sobie nowe słówka.


Język angielskiPodobała Ci się ta lekcja? :)


Ta lekcja jest na poziomie średniozaawansowanym. Jeśli Ci się podobała i jeśli masz ochotę nauczyć się więcej, zapraszam Cię do przejrzenia pełnego kursu mojego autorstwa Simple Perfect English na poziomie średniozaawansowanym.


Pozdrawiam i życzę samych sukcesów w nauce języka angielskiego,


Język angielski

Zobacz także:



5 Responses to “LEKCJA: Hugh Laurie will tell you about his self-esteem”

  1. smok_w pisze:

    amusing ;-)

  2. jolanta pisze:

    od pażdziernika rozpoczynam studia . języka angielskiego dopiero zaczynam się uczyć.Przeglądając strony internetowe
    trafiłam na Twoje lekcje języka angielskiego. Spodobały mi sie bardzo forma i całokształt lekcji.Zastanawiam sie od czego rozpocząćnaukę i jak się uczyc aby się nauczyć. pozdrawiam Cię serdecznieJolanta.

  3. urasztar@op.pl pisze:

    Ta forma nauki jest niesamowita.Od zawsze chcialam szybko i skutecznie nauczyc się posługiwać swobodnie obcym jezykiem, niestety nie zawsze starczało mi cierpliwosci i chęci by robić kolejne postępy. Tym razem ( wreszcie! ) jest inaczej i to co jest w tym najcennejsze to mam ochotę wciaż siegać po kolejne lekcje a tym samym nastawiam swoje myslenie na postepy w nauce. Nadal jest tak ze potrzebna jest cierpliwość, czas i chęć ale jest w tej nauce radość i człowiek zaczyna stawiać to jako jedno z priorytetów, bardzo przyjemnych priorytetów :) I to jest ten klucz – robic coś z przyjemnoscią :) Dziękuję :)

  4. grazch@interia.pl pisze:

    Dopiero zaczynam się uczyć angielskiego.Twoje lekcje pomagają mi poznać wymowę.Gratuluję pomysłu i dziekuję za możliwość korzystania z Twoich lekcji.

  5. rene.nails@op.pl pisze:

    Hugh Laurie is amazing :)
    nastepna lekcja, którą chce się słuchać i oglądać

Dodaj komentarz

Musisz się zalogować, aby móc dodać komentarz.


UWAGA: Gdy zdecydujesz się na jedną z poniższych publikacji, otrzymasz 30% rabatu na nasze kursy.