Ćwiczenie 2 do lekcji z Black Eyed Peas

Zapraszam do wykonania drugiego z trzech ćwiczeń do lekcji z piosenką zespołu Black Eyed Peas.

Which translation is correct?

Ich lekarz rodzinny trafił w sedno.
1. Their family doctor hit the nail in the head.
2. Their family doctor hit the nail on the head.
3. Their family doctor hit the nail at the head.
Even I felt some sympathy.
1. Nawet ja poczułam trochę sympatii.
2. Nawet ja odczułam trochę symptomów.
3. Nawet ja poczułam trochę współczucia.
Nikt nie idzie na wojnę i wraca nie zmieniony.
1. No one comes to war and comes back unchanged.
2. No one comes to war and comes back unchecked.
3. No one comes to war and comes back unchained.
Michael miał pięć lat, gdy zespół miał swój pierwszy płatny występ.
1. Michael was five when the group played its first paying gig.
2. Michael was five when the group played its first paying giggle.
3. Michael was five when the group played its first paying gimmick.
Czasami otrzymujemy informacje, które są naprawdę nieistotne.
1. We sometimes get information which is really unecessary.
2. We sometimes get information which is really unnesessary.
3. We sometimes get information which is really unnecessary.
Czas najwyższy, abyśmy zaczęli patrzeć na to, co w środku.
1. It's about time we start looking on the outside.
2. It's about time we start looking on the inside.
3. It's about time we start looking on the insane.

Ćwiczenie 1 znajdziesz tutaj.

Ćwiczenie 3 znajdziesz tutaj.

Zobacz także:

Komentarze na Facebooku

You must be logged in to post a comment.

O serwisie

Serwis dla słuchowców, tworzony z pasją, na którym nauczysz się języka angielskiego inaczej niż w szkole.

Zobacz mój kurs języka angielskiego na poziomie podstawowym >>