Flobots „No handlebars” – tłumaczenie i video


Za kilka dni znajdziesz na tej stronie lekcję opartą na piosence „No handlebars” zespołu Flobots.

Przygotuj się do niej słuchając tej niesamowitej piosenki, a także czytając jej przetłumaczony tekst :)



I can ride my bike with no handlebars
No handlebars
No handlebars
Look at me, look at me
hands in the air like it’s good to be
ALIVE


and I’m a famous rapper
even when the paths’re all crookedy
I can show you how to do-si-do
I can show you how to scratch a record
I can take apart the remote control
And I can almost put it back together
I can tie a knot in a cherry stem
I can tell you about Leif Ericson
I know all the words to „De Colores”
And „I’m Proud to be an American”
Me and my friend saw a platypus
Me and my friend made a comic book
And guess how long it took
I can do anything that I want cuz, look



I can keep rhythm with no metronome
No metronome
No metronome


And I can see your face on the telephone
On the telephone
On the telephone

Look at me
Look at me

Just called to say that it’s good to be
ALIVE


In such a small world
I’m all curled up with a book to read
I can make money open up a thrift store


I can make a living off a magazine
I can design an engine sixty four
Miles to the gallon of gasoline



I can make new antibiotics
I can make a computer survive aquatic conditions


I know how to run a business
And I can make you wanna buy a product
Movers, shakers, and producers
Me and my friends understand the future
I see the strings that control the systems
I can do anything with no assistance


Cause I can lead a nation with a microphone
With a microphone
With a microphone
And I can split the atoms of a molecule
Of a molecule
Of a molecule


Look at me
Look at me
Driving and I won’t stop
And it feels so good to be
Alive and on top
My reach is global
My tower secure
My cause is noble
My power is pure
I can hand out a million vaccinations
Or let’em all die from exasperation



Have’em all healed from their lacerations
Or have’em all killed by assassination

I can make anybody go to prison
Just because I don’t like ‚em
And I can do anything with no permission


I have it all under my command


Because I can guide a missile by satellite
By satellite
By satellite


And I can hit a target through a telescope
Through a telescope
Through a telescope

And I can end the planet in a holocaust
In a holocaust
In a holocaust
In a holocaust
In a holocaust
In a holocaust



I can ride my bike with no handlebars
No handlebars
No handlebars

I can ride my bike with no handlebars
No handlebars
No handlebars


Umiem jeździć na rowerze bez trzymanki
bez trzymanki
bez trzymanki
Popatrz na mnie, popatrz na mnie
Ręce w górze, jak dobrze jest
ŻYĆ


i jestem sławnym raperem
nawet jeśli wszystkie ścieżki są pokręcone
mogę pokazać cię nauczyć tańczyć country
mogę pokazać ci jak skreczować
umiem rozebrać na części pilota
i prawie umiem złożyć go z powrotem
umiem zawiązać supeł na szypułce wiśni
mogę opowiedzieć ci kim był Leif Ericson
znam wszystkie słowa “De Colores”
i “I’m Proud to be an American”
Ja i mój kumpel widzieliśmy dziobaka
Ja i mój kumpel stworzyliśmy komiks
I zgadnij jak długo to trwało
Mogę zrobić wszystko co chcę, bo, spójrz



Potrafię utrzymywać rytm
Bez metronomu
Bez metronomu


I widzę twoją twarz na wyświetlaczu
Telefonu
Telefonu

Popatrz na mnie
Popatrz na mnie

Dzwonię tylko po to, żeby Ci powiedzieć,
że dobrze jest ŻYĆ


Na tym małym świecie
Jestem zwinięty w kłębek nad książką
Mogę robić kasę otwierając sklep z używanymi rzeczami

Mogę utrzymać się z czasopisma
Mogę zaprojektować silnik – sześćdziesiąt cztery
Mile na galonie benzyny


Mogę produkować nowe antybiotyki
Mogę robić wodoodporne komputery



Wiem jak prowadzić interes
I mogę sprawić, że kupisz produkt
Grube ryby i producenci
Ja i moi kumple rozumiemy przyszłość
Widzę kto pociąga za sznurki
Mogę zrobić wszystko bez pomocy


Ponieważ potrafię poprowadzić naród
przez mikrofon
przez mikrofon
Potrafię rozbić molekułę na atomy
Molekułę
Molekułę


Popatrz na mnie
Popatrz na mnie
Jadę i się nie zatrzymam
I tak dobrze jest żyć i
być na szczycie
Mój zasięg jest globalny
Moja wieża bezpieczna
Mój sprawa jest szlachetna
Moja władza jest czysta
Mogę rozdać milion szczepionek
Albo pozwolić im wszystkim umrzeć z frustracji


Kazać ich wszystkich wyleczyć z ran
Albo kazać ich wszystkich zabić w zamachach

Mogę każdego wysłać do więzienia
Tylko dlatego, że go nie lubię
Mogę zrobić wszystko nie pytając o zezwolenie

Wszystkim tym dowodzę


Ponieważ mogę nakierować rakietę poprzez satelitę
Poprzez satelitę
Poprzez satelitę

I mogę trafić w cel przez teleskop
przez teleskop
przez teleskop

I mogę zgładzić tę planetę
holokaustem
holokaustem
holokaustem
holokaustem
holokaustem



Umiem jeździć na rowerze
bez trzymanki
bez trzymanki

Umiem jeździć na rowerze
bez trzymanki
bez trzymanki

Zobacz także:



Jedna odpowiedź na „“Flobots „No handlebars” – tłumaczenie i video””

  1. bartosz g pisze:

    Ten artykul zawiera informacje ktorych szukalem czytalem go z przyjemnoscia. czesc

Dodaj komentarz

Musisz się zalogować, aby móc dodać komentarz.


UWAGA: Gdy zdecydujesz się na jedną z poniższych publikacji, otrzymasz 30% rabatu na nasze kursy.