Lekcja | Ćwiczenia | Ściąga

 Cześć, jak masz na imię?/  Hello, what's your name?

O czym jest ta lekcja?
Przejrzyj pierwszą lekcję tego kursu, żeby sprawdzić czy Ci się podoba i jak wiele się z niej nauczysz. Dowiesz się jak się przedstawiać, lub przedstawiać inne osoby. Nauczysz się też jak pytać innych o imię, a także poznasz różne formy powitań i pożegnań.

Hello! Witam Cię serdecznie na pierwszej lekcji kursu Simple Perfect English na poziomie podstawowym, dzięki któremu szybko i przyjemnie nauczysz się podstaw tego języka.

Mam na imię Marta, jestem absolwentką Kolegium Nauczycielskiego na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu. Mam nadzieję, że moje przyjazne i autorskie podejście do nauczania języka angielskiego sprawi, iż jego nauka stanie się dla Ciebie prosta i przyjemna, a co za tym idzie - skuteczna.

Postanowiłam nie rozwodzić się nad gramatyką na początkowych lekcjach i nie rozkładać zdań "na czynniki pierwsze", bo ważniejsze jest, żebyś dobrze przyswoił całe zwroty! Mam nadzieję, że dzięki temu będzie Ci łatwiej wszystko zapamiętać :) Na gramatykę też przyjdzie czas!

Na wstępie mały komentarz odnośnie odmian języka angielskiego - brytyjskiej (British English, czyli BE) i amerykańskiej (American English, w skrócie AE). Różnice między tymi odmianami na poziomie podstawowym są niewielkie, więc na razie nie musisz przywiązywać do nich większej wagi. Później zauważysz drobne różnice w zapisie niektórych słów, polegające głównie na tym że Amerykanie wypracowali sobie pewną ilość uproszczeń językowych. Najbardziej charakterystyczną cechą odmiany AE jest wymowa, tzw. amerykański akcent, który z pewnością znasz z filmów. Niniejszy kurs jest oparty na odmianie AE, ale wszędzie tam gdzie występują różnice między AE i BE będę je opatrywała stosownym komentarzem.

A więc... zaczynamy!

Hello! My name is Marta. Cześć! Mam na imię Marta.

Zainstaluj plugin Flash Player    i/lub włącz JavaScript    Instrukcja instalacji

W każdym języku podstawą jest umiejętność przedstawienia się. Czyli warto jest umieć się przywitać, podać swoje imię, oraz umieć zapytać o imię swojego rozmówcy lub innej interesującej nas osoby. Tego właśnie nauczysz się na dzisiejszej lekcji.

Myślę, że znasz już słowo "hello" i wiesz, że oznacza ono "cześć". Podejrzewam też, że wiesz, co znaczy słowo "name". Posłuchaj proszę jeszcze raz pierwszego nagrania. Dzięki niemu wiesz już, że "name" to po prostu "imię"!

Hello! Cześć!

Zainstaluj plugin Flash Player    i/lub włącz JavaScript    Instrukcja instalacji

name imię

Zainstaluj plugin Flash Player    i/lub włącz JavaScript    Instrukcja instalacji

Podaj teraz głośno swoje imię, powtarzając za nagraniem!

My name is ... Mam na imię ...

Zainstaluj plugin Flash Player    i/lub włącz JavaScript    Instrukcja instalacji

Proste, prawda? :)

Przejdźmy więc do powitań. Czy oprócz hello znasz jeszcze jakąś inną formę przywitania? Myślę, że z filmów lub piosenek przemknęło Ci kilka innych tego typu sformułowań, np. "hi", które również znaczy "cześć".

Hi! Cześć!

Zainstaluj plugin Flash Player    i/lub włącz JavaScript    Instrukcja instalacji

Hello oraz hi są mniej oficjalnymi formami powitania i mówimy je zazwyczaj do osób, które znamy chociaż z widzenia. Zapoznasz się teraz z innymi sposobami witania się.

W języku polskim rozróżniamy tylko dwa rodzaje powitania, jeśli chodzi o porę dnia - "dzień dobry" oraz "dobry wieczór". W języku angielskim są aż trzy!

Gdy witamy się kimś do południa, to powiemy - Good morning! - "Dzień dobry!"

"good" oznacza "dobry", a "morning" to "poranek"

good morning dzień dobry

Zainstaluj plugin Flash Player    i/lub włącz JavaScript    Instrukcja instalacji

Gdy witamy się z kimś po południu, to powiemy - Good afternoon! - co w wolnym tłumaczeniu również znaczy "Dzień dobry". "Afternoon" znaczy "popołudnie", nie tłumaczy się tego jednak dosłownie, bo byłoby to troszkę dziwne - "dobre popołudnie" ;)

good afternoon dzień dobry

Zainstaluj plugin Flash Player    i/lub włącz JavaScript    Instrukcja instalacji

Gdy z kolei witamy kogoś wieczorem, to powiemy mu - Good evening! - "Dobry wieczór!"

"evening" to "wieczór"

good evening dobry wieczór

Zainstaluj plugin Flash Player    i/lub włącz JavaScript    Instrukcja instalacji

Jeśli chodzi o pożegnania, to nie ma aż tak wielu form. Pomyśl przez chwilkę - czy wiesz jak powiedzieć po angielsku np. "do widzenia"? Jeśli przyszło Ci do głowy "goodbye", to gratuluję!

goodbye do widzenia

Zainstaluj plugin Flash Player    i/lub włącz JavaScript    Instrukcja instalacji

Najczęściej żegnamy się jednak używając formy "bye", czyli po prostu "cześć".

bye cześć

Zainstaluj plugin Flash Player    i/lub włącz JavaScript    Instrukcja instalacji

Istnieje też bardzo nieformalna oraz często używana forma pożegnania. Jest nią sformułowanie "see you", tłumaczy się jako "do zobaczenia". Posłuchaj poniższego nagrania:

See you! Do zobaczenia!

Zainstaluj plugin Flash Player    i/lub włącz JavaScript    Instrukcja instalacji

Ciekawostka:
Pożegnania "see you" używa się też na przykład w SMS-ach czy mailach, zastępując je literowo fonetycznymi odpowiednikami każdego z tych wyrazów. Literą, która brzmi dokładnie jak "see" jest C. Natomiast tą, która brzmi dokładnie jak "you" jest U. W związku z tym stworzono następujący skrót - CU, który, gdy wypowiedziany brzmi po prostu "See you" :).

Poklikaj sobie jeszcze raz na powyższe nagrania, powtarzając za nimi na głos!


A teraz przejdźmy do imion. Znając już znaczenie słowa "name", jak myślisz, co oznaczać będzie pytanie "What's your name?" Myślę, że dobrze się domyślasz! Będzie to pytanie o Twoje imię, czyli po prostu "Jak masz na imię?" (dosłownie - "Jakie jest Twoje imię?")

What's your name? Jakie jest Twoje imię? / Jak masz na imię?

Zainstaluj plugin Flash Player    i/lub włącz JavaScript    Instrukcja instalacji

Zamiast odpowiadać np. "My name is Daniel" ("Mam na imię Daniel") możesz po prostu powiedzieć "I'm Daniel", co znaczy "Jestem Daniel".

I'm Daniel. Jestem Daniel.

Zainstaluj plugin Flash Player    i/lub włącz JavaScript    Instrukcja instalacji

Żeby to wszystko sobie jakoś ułożyć w głowie, spójrz w jaki sposób można użyć tych wszystkich sformułowań w zwykłej rozmowie. Wierzę, że poniższy dialog będzie dla Ciebie już teraz całkowicie zrozumiały!

Marta: Hello! What's your name?
Daniel: Hi! My name is Daniel. And what's your name?
Marta: I'm Marta.


No dobrze, znasz już kilka podstawowych zwrotów dotyczących przedstawiania się i pytania o imię rozmówcy. Teraz dowiesz się, jak zapytać o imię jakiejś innej osoby - jakiegoś chłopaka albo dziewczyny!

Zastanawiam się czy wiesz, jak jest po angielsku "on" lub "ona". Np. gdybym Ci powiedziała "She's nice", to byś pomyślał, że to znaczy, że on jest miły, czy że ona jest miła? ;)

Oczywiście, masz rację - she oznacza ona. A on po angielsku to he.

she ona

Zainstaluj plugin Flash Player    i/lub włącz JavaScript    Instrukcja instalacji

he on

Zainstaluj plugin Flash Player    i/lub włącz JavaScript    Instrukcja instalacji

She's nice. Ona jest miła.

Zainstaluj plugin Flash Player    i/lub włącz JavaScript    Instrukcja instalacji

Nie zawsze będzie tak, że będziesz zainteresowany konkretnie tą osobą, z którą rozmawiasz. Warto więc wiedzieć jak zapytać o imię innej osoby, np. "Jak on ma na imię?", lub "Jak ona ma na imię?" lub "Czy ona ma na imię ..." (dosłownie - "Czy jej imię to ...").

Spójrz na poniższy dialog:

Marta: Hi Daniel!
Daniel: Hello Marta!
Marta: Is that your friend? (Czy to Twój kolega?)
Daniel: Yes, it is. (Tak, to mój kolega)
Marta: Is his name Tomek? (Czy on ma na imię Tomek?)
Daniel: No, it isn't. His name is Andrzej. (Nie, on ma na imię Andrzej)
Marta: Thank you! Bye!

Jak widzisz znów pojawiło się kilka nowych słówek, jestem jednak całkowicie przekonana, że wiesz, iż "friend" to "kolega" lub "przyjaciel". Wierzę też, że słyszałeś już kiedyś określenie "Thank you", czyli "Dziękuję".

My jednak skupiamy się na zdaniu:
"Is his name Tomek?",
czyli dosłownie "Czy jego imię to Tomek?"

His oznacza jego. Tak się jednak po polsku zazwyczaj mówi - "Czy on ma na imię Tomek?".

his jego

Zainstaluj plugin Flash Player    i/lub włącz JavaScript    Instrukcja instalacji

His name is Andrzej. On ma na imię Andrzej.

Zainstaluj plugin Flash Player    i/lub włącz JavaScript    Instrukcja instalacji

Is his name Tomek? Czy on ma na imię Tomek?

Zainstaluj plugin Flash Player    i/lub włącz JavaScript    Instrukcja instalacji

Gdybyś z kolei chciał zapytać o imię jakiejś dziewczyny, to użyłbyś słówka "her" - "jej". Spójrz na poniższy dialog:

Daniel: Is her name Anita? (Czy jej imię to Anita?)
Marta: Yes, it is! (Tak, zgadza się!)

her jej

Zainstaluj plugin Flash Player    i/lub włącz JavaScript    Instrukcja instalacji

Her name is Anita. Ona ma na imię Anita.

Zainstaluj plugin Flash Player    i/lub włącz JavaScript    Instrukcja instalacji

Is her name Anita? Czy ona ma na imię Anita?

Zainstaluj plugin Flash Player    i/lub włącz JavaScript    Instrukcja instalacji

Pojawiło się nam więc kilka przeróżnych struktur. Wyjaśnię Ci zaraz skąd się wzięły takie dziwolągi jak "what's" i "I'm" :) Najpierw jednak spójrz koniecznie na poniższą tabelkę:

Zaimki osobowe
I - my ja - mój, moje you - your ty - twój, twoje he - his on - jego she - her ona - jej

A teraz kilka słów o tych dziwnych skrótach z apostrofem. Apostrof to ' tak jak np. w I'm - nie jest to nic innego jak uproszczona forma od "I am", czyli "ja jestem".

W dalszych lekcjach będzie coraz więcej tych apostrofów, gdyż są one używane w mowie potocznej w celu usprawnienia komunikacji i wyobraź sobie, że zostały one stworzone... z lenistwa ;) Żadnemu native speakerowi, czyli rodzimemu użytkownikowi języka, nie chce się cały czas używać pełnych form. Robią to tylko wtedy, gdy chcą coś podkreślić lub w odpowiedzi na pytania, ale o tym później.

What's = What is - (Jakie jest) - jak widzisz ucinamy literkę i, w jej miejsce wstawiając apostrof i łączymy te dwa wyrazy
I'm = I am - (Ja jestem) - podobna procedura jak w powyższym przykładzie

isn't = is not - (Nie jest) - wszelkie skróty z not będą wyglądać właśnie w ten sposób - n't,
np.
are not = aren't

Resztę skrótów znajdziesz w zakładce Ściąga.


Mam nadzieję, że ta lekcja wydała Ci się prosta i klarowna, a ćwiczenia utwierdzą Cię w tym przekonaniu! Aby sprawdzić czy masz już opanowaną umiejętność witania się, podawania swojego imienia, pytania o imię innych osób- przejdź do zakładki Ćwiczenia. W razie jakichkolwiek niejasności skorzystaj z zakładki Ściąga. A potem zapraszam Cię do kolejnej lekcji, aby dowiedzieć się, jak powiedzieć skąd pochodzisz!

Zobacz więcej na temat moich kursów metodą Simple Perfect English>> Marta