Witaj serdecznie na kolejnej lekcji. Będzie ona poświęcona tematowi, który dla większości uczących się jest zmorą. Mam na myśli articles, czyli przedimki (a, an, the). Zamierzam na tej lekcji przedstawić podstawowe zasady ich używania. Na początku zachęcam Cię jednak do odsłuchania i zaśpiewania wraz z Tiną Turner jednej z jej kultowych piosenek “Simply the best“. Ma to na celu wprowadzenie Cię w pozytywny nastrój, sprzyjający wchłanianiu wiedzy :) Jeśli możesz – zwróć proszę uwagę czy Tina używa w swojej piosence któregoś z tych przedimków i kiedy.

Słuchamy i śpiewamy!

A teraz obejrzyj video o przedimkach, które nagrałam dla wszystkich osób, mających kłopot lub brak informacji na ten temat.

Mam nadzieję, że Ci się podobało. Sprawdź proszę czy dobrze mnie zrozumiałeś, rozwiązując ćwiczenie, przygotowane na bazie przekazanej przeze mnie wiedzy.

Podobała Ci się ta lekcja? :)

Ta lekcja jest na poziomie średniozaawansowanym. Jeśli Ci się podobała i jeśli masz ochotę nauczyć się więcej, zapraszam Cię do przejrzenia pełnego kursu mojego autorstwa na poziomie średniozaawansowanym.

Pozdrawiam i życzę samych sukcesów w nauce języka angielskiego,

Zapraszam Cię do rozwiązania pierwszego ćwiczenia lekcji z Advice :)

Poniżej nagrałam filmik, w którym opowiem Ci o dzisiejszej lekcji i o tym czego się na niej nauczysz :)

Mam nadzieję, że filmik Ci się podobał :) Zapraszam Cię do wspólnej analizy najciekawszych  fragmentów przekazu Mary Schmich, autorki tekstu :)

Czasownik „to wear” kojarzy się nam zazwyczaj z tłumaczeniem „nosić”. Ale okazuje się, że „nosić” po angielsku można wiele rzeczy :D Nie tylko można:

to wear gloves (nosić rękawiczki)

to wear clothes (nosić ubrania) 

to wear glasses (nosić okulary) 

to wear contacts (nosić soczewki) 

Można także:

to wear lipstic – stosować szminkę 

to wear body spray – stosować dezodorant do ciała 

to wear tattoos – posiadać tatuaże 

Czasownik „to wear” można zastosować do większości rzeczy, które celowo umieszczamy na swoim ciele i skórze.

Tak więc rada „Wear sunscreen” znaczy – stosujcie filtry przeciwsłoneczne. 

You look fabulous!

Jeśli chcemy sprawić komuś komplement na temat tego jak wygląda, to możemy skorzystać z kilku najpopularniejszych formuł:

Wow, don’t you look great! – Wow, ale świetnie wyglądasz! 

You look wonderful, I love that jacket. - Wyglądasz pięknie, podoba mi się ta kurtka! 

Natomiast, gdy ktoś powie: You look terrible! (Wyglądasz okropnie), to niekoniecznie musi mieć na myśli zły styl ubioru. Najpewniej osoba na którą patrzy jest zmęczona, niewyspana lub mogłaby popracować nad swoją higieną osobistą lub figurą ;) 

Why do you keep worrying about nothing?

Czyli czemu się ciągle zamartwiasz o nic?

Autorka tekstu w przewrotny sposób opisuje sens zamartwiania się na zapas:

Don’t worry about the future. Or worry, but know that worrying is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubble gum.

Nie martwcie się o przyszłość. Albo martwcie się, ale wiedzcie, że to tak bardzo pomaga, jak żucie gumy w rozwiązywaniu równań matematycznych.

The real troubles in your life are apt to be things that never crossed your worried mind, the kind that blindside you at 4 p.m. on some idle Tuesday.

Prawdziwe zmartwienia w życiu nigdy nie przejdą przez Wasz zatroskany umysł, za to mogą osaczyć Was znienacka o 16 w jakiś leniwy wtorek.

Remember compliments you receive. Forget the insults. If you succeed in doing this, tell me how.  

Pamiętajcie komplementy, które otrzymujecie. Zapominajcie obelgi. Jeśli Wam się to uda, powiedzcie mi jak.

Ta niesamowita rada ma w sobie coś mocnego. Z jaką łatwością w naszej pamięci zapisują się przykre rzeczy, które ktoś nam kiedyś powiedział? Pamiętamy je latami. Za to komplementy zapominamy znacznie szybciej ;) Autorka tekstu namawia, aby starać się robić dokładnie odwrotnie, choć wie, że to nie jest wcale takie proste:

If you succeed in doing this, tell me how. - Jeśli Wam się to uda, powiedzcie mi jak.  

Inne przykłady z “succeed in“:

Peter did not succeed in his efforts to persuade me to join him at the time. (Piotr nie odniósł sukcesu w swoich próbach przekonania mnie, żebym wtedy do niego dołączyła.) 

His main goal is to succeed in show business. (Jego głównym celem jest sukces w show biznesie.)

Don’t feel guilty if you don’t know what you want to do with your life.
The most interesting people I know didn’t know at 22 what they wanted to do with their lives. Some of the most interesting 40-year-olds I know still don’t.

Uważam, że rada, żeby nie czuć się winnym jeśli nie wie się co zrobić ze swoim życiem nie jest najtrafniejsza. Dobrze jest mieć jakiś plan i wyznaczone przez siebie cele, choćby były to cele krótkoterminowe. W innym wypadku może się okazać, że realizujemy cele innych ludzi – rodziców, znajomych, pracodawcy. Warto się nad tym zastanowić.

“If you don’t set goals for yourself, you are doomed to work to achieve the goals of someone else.”
-Brian Tracy  

“Jeśli nie ustalasz celów dla siebie, jesteś skazany na pracę przy osiąganiu celów kogoś innego” – Brian Tracy

WAŻNE: po polsku mówimy: „z ich życiem”, „w ich życiu”. Po angielsku stosujemy w tym wypadku w słowie „życie” liczbę mnogą: „with their lives”, „in their lives”.

The most interesting people I know didn’t know at 22 what they wanted to do with their lives.   – Najbardziej interesujący ludzie, jakich znam nie wiedzieli w wieku 22 lat jak pokierować własnym życiem.

Whatever you do, don’t congratulate yourself too much, or berate yourself either.

Autorka tych słów apeluje o równowagę w podejściu do naszego postępowania. Sugeruje, żeby nie być z siebie ani przesadnie zadowolonym, ani też surowym. Warto przyjrzeć się tym dwóm słówkom:

to congratulate someone on something – pogratulować komuś czegoś

My father congratulated me on my new job. – Mój ojciec pogratulował mi mojej nowej pracy.  

He never even congratulate him on becoming the president of the United States. – Nawet mu nie pogratulował tego, że został prezydentem Stanów Zjednoczonych. 

berate - strofować, skrzyczeć, zbesztać kogoś, zwymyślać 

Don’t be surprised that she is not willing to talk. You shouldn’t have berated her for what had happened. – Nie dziw się, że nie chce rozmawiać. Nie powinieneś był jej tak besztać za to co się stało.

She sipped the tea and berated herself for her pessimistic thoughts. – Napiła się herbaty i skarciła samą siebie za pesymistyczne myśli. 

Bridging the gap

Work hard to bridge the gaps in geography and lifestyle, because the older you get, the more you need the people who knew you when you were young.

Ciężko pracujcie nad zmniejszaniem różnic geograficznych i życiowych, ponieważ z upływem lat coraz bardziej trzeba nam osób, które znały nas za młodu.

Moim zdaniem jest to mądra rada :) Dodatkowo zawiera bardzo ciekawy idiom. Oto jego wyjaśnienie po angielsku. Spróbuj zrozumieć:

Bridge the gap is an idiom that means to make a connection (bridge) where there is a great difference (gap).

to bridge the gap – zmniejszać różnice, mediować – pośredniczyć w kontaktach. 

Przykłady zdań:

The Nintendo has helped bridge the gap between the generations. – Nintendo pomogło zmniejszyć różnicę między pokoleniami. 

What can I do that will help bridge the gap, not concentrate on the gap? – Co mogę zrobić, żeby zmniejszyć różnicę, a nie koncentrować się na niej?

Let’s think of a program that can bridge the gaps between the United States and Muslim nations. – Zastanówmy się nad programem, który zmniejszy różnice między Stanami Zjednoczonymi a państwami Muzułmańskimi. 

Warto zwrócić uwagę na stwierdzenie „run out”, czyli kończyć się. Oto przykłady jego użycia:

I’m afraid we’re running out of time. - Obawiam się, że kończy nam się czas.

What if you run out of money before you finish the film? - Co jeśli skończą Ci się pieniądze zanim skończysz film? 

Przypomnienie o słówku “advice”

Na koniec chciałam przypomnieć kwestię tego, że „advice”, które podobnie jak „information”, „money”, „furniture” jest rzeczownikiem niepoliczalnym. A więc:

I will dispense this advice now. (Udzielę teraz tych rad.) 

Be careful whose advice you buy, but be patient with those who supply it.
Uważajcie czyich rad słuchacie, ale bądźcie cierpliwi dla tych, którzy je dają.

Niepoprawnie: I have two advices for you.

Poprawnie: I have two pieces of advice for you (Mam dla Ciebie 2 porady)

Możesz też wykazać się sprytem i jeśli wahasz się co do tego jak użyć słówka “advice“, zawsze możesz użyć jego synonimu – rzeczownika, który jest policzalny – a tip (wskazówka) :)

I heard a tip from someone about how you’re supposed to smile. (Usłyszałam od kogoś wskazówkę na temat tego jak należy się uśmiechać)

Aby Ci utrwalić tę wiedzę,  przypomnę coś, co już kiedyś omawiałam na lekcji z Black Eyed Peas:

Bardzo się cieszę, że mogę wreszcie opowiedzieć Wam o niepoliczalnym rzeczowniku, jakim jest INFORMATION. Jest to źródło jednego z ulubionych błędów Polaków. ;) Posłuchajcie tego:

Otóż, gdy myślimy o informacjach (po polsku w liczbie mnogiej), to powinniśmy mówić information. Żadnego s na końcu!

Przykład:

We sometimes get information which is really unnecessary. - Czasami otrzymujemy informacje, które są naprawdę nieistotne.

Jeśli chcemy podkreślić, że mówimy o jednej informacji, użyjemy sformułowania: a piece of information

This piece of information saved my life! - Ta informacja uratowała moje życie!

Taka sama sytuacja jest z niepoliczalnym rzeczownikiem NEWS.

Przykład:

I decided to accept this news as a gift from God. – Postanowiłem zaakceptować te wiadomości jako dar od Boga.

Na koniec pragnę zaprosić Cię do obejrzenia całego filmiku z angielskimi lub polskimi napisami, jeśli masz na to ochotę. Polecam najpierw z angielskimi, a później z polskimi. Można to regulować w prawym dolnym rogu tego video – najpierw ikonka strzałki w górę, przycisk CC, który powinien świecić się na czerwono, a następnie na lewo rozwinie się wybór języka napisów – English lub Polish.

Zapraszam do ćwiczeń :)

1 ćwiczenie do tej lekcji rozwiążesz tutaj.

Podobała Ci się ta lekcja? :)

Ta lekcja jest na poziomie średniozaawansowanym. Jeśli Ci się podobała i jeśli masz ochotę nauczyć się więcej, zapraszam Cię do przejrzenia pełnego kursu mojego autorstwa na poziomie średniozaawansowanym.

Pozdrawiam i życzę samych sukcesów w nauce języka angielskiego,

Kto z Was lubi śpiewać, ale się wstydzi? :) Myślę, że znajdzie się kilka takich osób. Ostatnio znalazłam kolejny sposób na przyjemną naukę języka angielskiego poprzez piosenki.

Jest nim gra w rock band lub guitar hero na konsolach xbox lub playstation. Gry te polegają na tym, że tworzy się ze znajomymi maksymalnie pięcioosobowy zespól i gra się na specjalnie przygotowanych pod te konsole imitacjach instrumentów muzycznych. Jedną z ról odgrywa wokalista, któremu wyświetla się tekst angielskiej piosenki. W tle słychać głos oryginalnego artysty, dzięki czemu łatwiej jest się dopasować. Nie jest to najtańszy wydatek (cały zestaw wraz z konsolą, grami i instrumentami kosztuje ok 3.000 zł, ale można kupować każdy komponent po kolei), jednak radość i satysfakcja jaką przynosi wspólne muzykowanie osobom, które normalnie nie potrafią grać na żadnym instrumencie jest bezcenna :) A nauka języka obcego poprzez rozrywkę jest najskuteczniejsza jaką znam!

Jeśli z kolei nie chcecie kupować konsoli, instrumentów i gier, wystarczy sprawić sobie grę (do grania na każdym komputerze), która nazywa się Ultrastar i jest dla osób, które mają ochotę sobie pośpiewać. A o pozytywnym wpływie muzyki na nasze życie można z kolei poczytać tutaj.

Oto fragment tego artykułu:

Muzyka czyni życie piękniejszym, leczenie bardziej humanitarnym, śmierć mniej straszną. Pomaga w smutku i radości, w pracy i rozrywce. Potrafi wzruszyć do łez. Łączy to, co fizyczne, z tym, co psychiczne, niejednoznaczne, tajemnicze, zdumiewające. Pobudza nasze wnętrze. Wnika do najgłębszych warstw osobowości głębiej niż słowo. Porusza, prowokuje, zachwyca, niezależnie od miejsca na Ziemi. Jest ponadkulturowa. Jednoczy narody bez względu na rodzaj języka, czy kolor skóry. Nie przedstawia świata tak jak malarstwo, rzeźba czy poezja. Jest to matematyka, która przeobraża się w uczucie. Bez muzyki człowiek jest jak bez wzroku, słuchu czy dotyku.

Nikt nigdy nie będzie mógł do końca określić czym jest muzyka, jednak jest ona bardzo głęboko związana z życiem człowieka.

Czym jest muzyka? Nie wiem.
Może po prostu niebem
z nutami zamiast gwiazd.
Może mostem zaklętym,
po którym instrumenty przeprowadzają nas.
Wszystko – jak raz ktoś orzekł -
muzyczne ma podłoże,
nawet księżyca blask.
Czym jest muzyka? Nie wiem.
Może po prostu niebem
z nutami zamiast gwiazd.

Ludwik Jerzy Kern

Na czym polega muzyczna gra Ultrastar? Obejrzyj video:

Miłej zabawy :)

Jest to 2 z 4 ćwiczeń do lekcji z Thomasem Edisonem. Pierwsze ćwiczenie jest w samej lekcji.

Odsłuchaj nagrania video i zaznacz które ze stwierdzeń są prawidłowe.

Jest to 3 z 4 ćwiczeń do lekcji z Thomasem Edisonem. Pierwsze ćwiczenie jest w samej lekcji. Drugie znajdziesz tutaj.

Odsłuchaj nagrania video i wybierz prawidłowe znaczenia podanych słów.

Jest to 4 z 4 ćwiczeń do lekcji z Thomasem Edisonem. Pierwsze ćwiczenie jest w samej lekcji. Drugie znajdziesz tutaj, a trzecie tutaj.

Odsłuchaj nagrania video i wypełnij tekst odpowiednimi słowami.

Możesz teraz obejrzeć je z angielskimi napisami, jeśli  tylko masz ochotę. Umieszczam je zgodnie z obietnicą :)

TŁUMACZENIE: Thomas Edison “Musi być jakiś sposób!”

Podobała Ci się ta lekcja? :)

Ta lekcja jest na poziomie średniozaawansowanym. Jeśli Ci się podobała i jeśli masz ochotę nauczyć się więcej, zapraszam Cię do przejrzenia pełnego kursu mojego autorstwa na poziomie średniozaawansowanym.

Pozdrawiam i życzę samych sukcesów w nauce języka angielskiego,

Czy znasz może Thomasa Edisona – tego faceta od żarówki? :)  Jest jedną z postaci, które podziwiam. Let me switch into English. What do I admire him for? The answer is simple. I applaud his stubbornness, perseverance and ambition. Whoever would allow themselves to make 10.000 mistakes before succeeding in creating what they wanted? Not me anyway :)

Here is Edison’s most famous quote:

When I have fully decided that a result is worth getting, I go ahead of it and make trial after trial until it comes.

Here are some of his beliefs:

“Nonviolence was key to Edison’s moral views, and when asked to serve as a naval consultant for World War I, he specified he would work only on defensive weapons and later noted, “I am proud of the fact that I never invented weapons to kill.” Edison’s philosophy of nonviolence extended to animals as well, about which he stated: “Nonviolence leads to the highest ethics, which is the goal of all evolution. Until we stop harming all other living beings, we are still savages.” (źródło: wikipedia)”

Zadanie dla wytrwałych i ambitnych :)

Chcesz być trochę jak Edison? Chcesz się umieć porozumiewać się po angielsku, pomimo, że nie zawsze przychodzi to łatwo? Obejrzyj zatem poniższe video o Edisonie, a następnie rozwiąż ćwiczenia. Będzie to jeden z kroków na Twojej drodze do lingwistycznego sukcesu. O jeden dalej! :) Ćwiczenia, które przygotowałam są podobne do tych, które można znaleźć na testach i egzaminach ze słuchania, czyli moich ulubionych ;) Przede wszystkim jednak – niesamowicie rozwiną Twoją umiejętność rozumienia ze słuchu. Możesz też liczyć na video z angielskimi napisami, a także pełne tłumaczenie tekstu, które dla Ciebie przygotowałam. Ale dostaniesz je dopiero po rozwiązaniu wszystkich ćwiczeń :) Powodzenia! Thumbs up :)

Ćwiczenie 1 z 4

Odsłuchaj poniższe video i odpowiedz na pytania. Tylko 1 odpowiedź jest prawidłowa.

Przejdź do ćwiczenia 2 z 4.

Ta lekcja będzie krótka, ale obiecuję Wam, że niesamowicie poprawi Wam humor i zapewni udany dzień :) Zadanie jest proste. Poniżej znajduje się lista rzeczy, które pewna Amerykanka uznaje za najlepsze w życiu. Nazwała ją “The best things in life” Przeczytaj wszystkie punkty w spisie, przetłumacz te, których nie rozumiesz, a następnie napisz swoją listę – oczywiście po angielsku! Musi posiadać minimum 10 punktów. Jeśli masz ochotę  – umieść ją w komentarzu do tego posta.  Powodzenia! :)

The Best Things in Life

1. Falling in love.

2. Laughing so hard your face hurts.

3. A hot shower.

4. No lines at the Super Wal-Mart.

5. A special glance.

6. Getting mail.

7. Taking a drive on a pretty road.

8. Hearing your favorite song on the radio.

9. Lying in bed listening to the rain outside.

10. Hot towels out of the dryer.

11. Finding the sweater you want is on sale for half price.

12. Chocolate milkshake.

13. A long distance phone call.

14. A bubble bath.

15. Giggling.

16. A good conversation.

17. The beach.

18. Finding a $20 bill in your coat from last winter.

19. Laughing at yourself.

20. Midnight phone calls that last for hours.

21. Running through sprinklers.

22. Laughing for absolutely no reason at all.

23. Having someone tell you that you’re beautiful.

24. Laughing at an inside joke.

25. Friends.

26. Falling in love for the first time.

27. Accidentally overhearing someone say something nice about you.

28. Waking up and realizing you still have a few hours left to sleep.

29. Your first kiss.

30. Making new friends or spending time with old ones.

31. Playing with a new puppy.

32. Late night talks with your roommate that keep you from sleeping.

33. Having someone play with your hair.

34. Sweet dreams.

35. Hot chocolate.

36. Road trips with friends.

37. Swinging on swings.

38. Watching a good movie cuddled up on a couch with someone you love.

39. Wrapping presents under the Christmas tree while eating cookies and drinking eggnog.

40. Song lyrics printed inside your new CD so you can sing along without feeling stupid.

41. Going to a really good concert.

42. Getting butterflies in your stomach every time you see that one person.

43. Making eye contact with a cute stranger.

44. Winning a really competitive game.

45. Making chocolate chip cookies!

46. Having your friends send you homemade cookies!

47. Spending time with close friends!

48. Seeing smiles and hearing laughter from your friends.

49. Holding hands with someone you care about.

50. Running into an old friend and realizing that some things (good or bad) never change.

51. Discovering that love is unconditional and stronger than time.

52. Riding the best roller coasters over and over.

53. Hugging the person you love.

54. Watching the expression someone’s face as they open a much-desired present from you.

55. Watching the sunrise.

56. Getting out of bed every morning and thanking God for another beautiful day.

57. Having friends you know you can cry on or talk to about your deepest problems.

Witajcie na lekcji muzycznej z zespołem Muse i ich cudowną piosenką „Invincible”. Nie powiem Wam dlaczego ją wybrałam, po prostu przesłuchajcie ją, a zrozumiecie :)  Lekcja skoncentruje się na wymowie słów, które kończą się na -able i -ible. Matthew Bellamy, brytyjski wokalista zespołu Muse zaprezentuje Wam prawidłową wymowę tych słów :)

Na początek przetłumaczę kilka słów, żeby ułatwić Ci zrozumienie piosenki:

invincible – niezwyciężony, niepokonany

to conceive – począć, wymyślić, wytworzyć

struggle – walka

A teraz posłuchaj piosenki:

Tłumaczenie piosenki

Muse “Invincible” – “Niezwyciężeni”

Kilka słów o wymowie słów, które kończą się na  -able, -ible

Bardzo się cieszę, że aż dwukrotnie pojawiły się takie słowa w tekście tej piosenki – dzięki temu będzie Ci łatwiej zapamiętać prostą zasadę odnośnie ich wymowy :) Zaczynamy!

able –  móc coś zrobić. 

W taki sposób wymawia się able WYŁĄCZNIE w słowach dwusylabowych, takich jak: table, fable, able

1. table – stół

Karen put the mug on the table and opened a window. – Karen położyła kubek na stole i otworzyła okno. 

2. fable – bajka

It’s a fable about bees. - To bajka o pszczołach. 

3. able – móc coś zrobić, być w stanie coś zrobić

I’m afraid I’m not able to help you. – Obawiam się, że nie jestem Ci w stanie pomóc

Końcówki -able i -ible występują jednak najczęściej w słowach, które mają trzy lub więcej sylab, np. te, które występowały w piosence Muse: invincible, unbreakable. Wymawia się je zupełnie inaczej – posłuchajcie!

Together we’re invincible. – Razem jesteśmy niezwyciężeni.

Your soul’s unbreakable. – Twoja dusza jest nie do pokonania.

Inne słowa z końcówką -able, które mają więcej niż dwie sylaby wymawia się w ten sam sposób:

comfortable – wygodny, komfortowy

Zwróćcie proszę uwagę na to słowo, gdyż jest ono bardzo często źle wymawiane.

Osobno te dwa wyrazy brzmią tak:

comfort – komfort

able – móc coś zrobić

Razem – zupełnie inaczej: comfortable – wygodny

My office chair is really uncomfortable. - Moje krzesło biurowe jest naprawdę niewygodne.

Wymowa innych słów:

predictable – przewidywalny

The plot was too predictable. – Fabuła była zbyt przewidywalna.

understandable – zrozumiały

His concerns are understandable. – Jego obawy są zrozumiałe. 

affordable – przystępny cenowo

I found an affordable place for us. – Znalazłem dla nas miejsce w przystępnej cenie. 

Końcówka -ible

flexible – elastyczny, nienormowany

Having a second child means I can only work flexible hours. – Posiadanie drugiego dziecka oznacza to, że mogę tylko pracować w nienormowanym czasie pracy. 

impossible – niemożliwy

It’s impossible not to fall asleep over this book. – Niemożliwe jest nie zasnąć nad tą książką. 

irresponsible – nieodpowiedzialny

How could you be so irresponsible? – Jak mogłaś być tak nieodpowiedzialna?

incredible – niewiarygodny

The human mind has incredible capacities. - Ludzki umysł ma niewiarygodne możliwości.

invisible – niewidzialny

Not only a wizard can make himself invisible. - Nie tylko magik może stać się niewidzialnym. 

Na koniec – dla utrwalenia wymowy tych słów, pragnę zaproponować przesłuchanie piosenki Queen pt. „Invisible man”  i odnalezienia w nich słów, o których wspominam w lekcji :) Nie powinniście mieć z tym absolutnie żadnych trudności!

That’s all folks! I hope you found this lesson understandable :)

Podobała Ci się ta lekcja? :)

Ta lekcja jest na poziomie średniozaawansowanym. Jeśli Ci się podobała i jeśli masz ochotę nauczyć się więcej, zapraszam Cię do przejrzenia pełnego kursu mojego autorstwa na poziomie średniozaawansowanym.

Pozdrawiam i życzę samych sukcesów w nauce języka angielskiego,