Jest to kontynuacja wpisu o tym dlaczego jedni ludzie uczą się języka angielskiego szybko, a innym przychodzi to z trudnością.

O co chodzi z tą motywacją do nauki języka angielskiego? Skąd ją czerpać?

Wyróżnia się dwa główne typy motywacji naszych działań – motywację zewnętrzną, oraz motywację wewnętrzną. Zewnętrzna jest bardzo zdradliwa i słabsza od tej drugiej. Już wyjaśniam o co chodzi. Osoba motywowana zewnętrznie oczekuje uznania i nagród np. w postaci dobrych ocen, publicznej pochwały, czy podwyżki. Dlaczego ten typ motywacji jest zdradliwy? Jeśli uczeń, u którego to dominuje trafi na złego nauczyciela, bardzo szybko straci energię i chęć do dalszej nauki.  Łatwo może zostać stłamszony, a jego poczucie własnej wartości obniżone.

Osoba, która jest choć w pewnym stopniu silna wewnętrznie, będzie potrafiła samodzielnie zmotywować się do nauki, bez względu na okoliczności zewnętrzne. Motywacja wewnętrzna jest niezależna od nagród (chyba, że sami sobie je w jakiś sposób zapewnimy), wyraża się ona w dążeniu do celu i podsycaniu ambicji. Dla osoby, u której dominuje ten typ zapału, nauka sama w sobie jest źródłem satysfakcji, ponieważ wiąże się chęcią poznania czegoś nowego, interesującego i przydatnego. Z tego powodu jej pielęgnowanie motywacji WEWNĘTRZNEJ jest jednym z najistotniejszych czynników, warunkujący sukces w uczeniu się.

5 FAKTÓW, dzięki którym łatwiej będzie Ci uczyć się języka angielskiego z przyjemnością

1. niepowodzenie w nauce języka angielskiego w Polsce jest zjawiskiem powszechnym i nie jest tego winny uczeń, a błędny system

2. przypomnij sobie swoje największe osiągnięcia. Dobrze napisany sprawdzian, zdany egzamin, pochwały które usłyszałeś / usłyszałaś na swój temat. Skoro udało Ci się już tyle, to dlaczego miałaby Ci się nie udać nauka języka? :)

3. CHCESZ się nauczyć języka angielskiego, bez względu, czy ktoś tego od Ciebie wymaga, czy nie. Wewnętrznie czujesz, że tego potrzebujesz

4. jesteś wartościową i inteligentną osobą

5. angielski otacza Cię ze wszystkich stron, więc łatwo Ci będzie utrwalać to, czego się nauczyłeś

   
   

   Mam nadzieję, że trochę pomogłam :) Powodzenia!

Witaj,

Postanowiłam dziś napisać kilka słów o tym dlaczego niektórym ludziom nauka języka angielskiego przychodzi z łatwością, a inni muszą włożyć w to mnóstwo wysiłku. Zaznaczę, że nie ma to nic wspólnego ze zdolnościami językowymi.

Nauczyłeś / nauczyłaś się jednego z najtrudniejszych języków świata (j.polski), to nauczysz się jednego z najłatwiejszych (j.angielski). “Nie mam zdolności” to tylko wymówka. Odpowiedź jest prosta i jedyna. Ludzie, którzy z łatwością przyswajają angielski … CHCĄ tego.

JEDYNY SPOSÓB NA TO, ABY UCZYĆ SIĘ JĘZYKA ANGIELSKIEGO Z PRZYJEMNOŚCIĄ,

TO… CHCIEĆ TO ZROBIĆ :)

Jeśli każą Ci rodzice – będzie to mało skuteczne;

Jeśli musisz to robić w szkole,  ale lekcje nie są przyjemne – nie odniesiesz spektakularnego sukcesu;

Jeśli nakłania Ci pracodawca – związane to będzie ze stresem, a więc będzie bardziej pracochłonne i raczej niemiłe;

Jeśli zmusza Cię do tego sytuacja życiowa – co prawda dasz sobie radę, ale wymagać to będzie mnóstwa wyrzeczeń.

Wystarczy jednak, że Ty sam / sama znajdziesz w sobie choć jeden powód, dla którego CHCESZ nauczyć się języka angielskiego – skuteczność tego postanowienia wzrośnie o kilkadziesiąt procent!

Zmień słowo „muszę” na „chcę”, a zobaczysz jak zmieni się Twoje nastawienie i zapał!

Pomóc Ci w tym? Nie ma sprawy. Oto przykładowa lista pozytywnych powodów:

CHCĘ się nauczyć języka angielskiego, ponieważ:

Jeśli możesz przypisać sobie choć jeden z powyższych powodów, GRATULUJĘ CI! Oznacza to, że masz wystarczającą motywację do tego, aby nauczyć się języka angielskiego z przyjemnością :)

Wróć tu za kilka dni, gdy napiszę jak znaleźć tę MOTYWACJĘ do nauki i skąd ona się bierze. Póki co powodzenia i miłej pracy z tym pięknym językiem :) Do dzieła! Naucz się dziś czegoś nowego!

Witaj! Niedawno stworzyłam krótki kurs podstawowej gramatyki angielskiej, którego celem jest zacząć rozumieć najważniejsze konstrukcje tego, co ktoś do nas mówi na żywo oraz w filmach.

Jeśli nie masz zbyt wiele czasu na naukę języka angielskiego i chcesz szybko przyswoić / przypomnieć sobie główne zagadnienia gramatyczne – spodoba Ci się :)

Metoda ‘Less is more’ (“mniej znaczy więcej”) sprawdzała się w moim przypadku, gdy byłam studentką, więc pomyślałam, że ją zastosuję w tym praktycznym kursie. Zresztą - zobacz sam / sama!

Oto bezpłatna, przykładowa lekcja próbna:

Do you mind if I open the window?

Ściągnij plik PDF z lekcją | Ściągnij plik MP3 z lekcją | Posłuchaj wymowy:

Dowiedz się więcej >>

Rozwiąż ćwiczenie do lekcji z filmem “Pretty Woman”, które pozwoli Ci utrwalić poznane słówka :)

Witam Cię serdecznie. Czy Ty także najlepiej uczysz języka angielskiego z czegoś, co znasz i lubisz? Jeśli tak, to mam nadzieję, że film “Pretty Woman” nie jest Ci obcy, ponieważ dziś wykorzystamy jedną z jego scen do nauki paru ciekawych słówek :) Jest to lekcja na poziomie podstawowym.

Na rozruszanie szarych komórek oraz wprawienie Cię w dobry nastrój, zaproponuję, abyś posłuchał /posłuchała kultowej piosenki z tego filmu, wraz z napisami. Postaraj się jak najwięcej zrozumieć i jeśli chcesz, śpiewaj razem z Royem!

http://www.youtube.com/watch?v=mHPgco6GQk8

A teraz przejdźmy do samego filmu. Fragment, który wybrałam pozwoli na przyswojenie m.in, kilku prostych określeń finansowych. Czy wiesz może jak jest po angielsku “pożyczka”?

Posłuchaj:

loan – pożyczka

to borrow – pożyczać

W pewnym momencie filmu, który zaraz obejrzysz, Julia Roberts powie: “If you were gonna buy this, how much would it cost?” (Gdybyś miał to kupić, ile by to kosztowało?)

Po angielsku można zapytać na dwa sposoby ile coś kosztuje:

How much does it cost? / How much is it? – Ile to kosztuje?

Popularniejszą formą jest ta druga.

Kolejnym słowem, które warto zapamiętać jest to:

jewelry - biżuteria

gonna = going to – zamierzać

Kolejnym słowem, o które Cię zapytam jest “klient”. Tutaj także mamy do wyboru dwie wersje. Pierwsza, która pewnie przychodzi Ci do głowy to “client“. Drugą jest “customer“.

client / customer - klient

Proponuję, abyś na tym etapie obejrzał / obejrzała wybrany przeze mnie fragment “Pretty woman”, wraz z angielskimi napisami (kliknij w CC i wybierz English):

http://www.youtube.com/watch?v=CD9knQz2dZ4

Co powiesz na to, żeby przyjrzeć się jeszcze kliku zdaniom z tego fragmentu?

“When you’re not fidgeting, you look very beautiful.” (Kiedy się nie denerwujesz, wyglądasz naprawdę pięknie)

to fidget – wiercić się,  kręcić się, bawić rzeczami koło siebie, denerwować się

fear of heights – lęk wysokości

broken - zepsuty

band - zespół

Pod koniec tej sceny pan Lewis wypowiada niesamowitą myśl.  Czyżby był to test dla Vivian?

‘People’s reactions to opera first time they see it is very dramatic. They either love it or they hate it.’

(Każdy, kto pierwszy raz widzi operę, reaguje bardzo dramatycznie. Można albo ją pokochać, albo znienawidzić.)

either… or - albo … albo

Richard dalej mówi:

If they love it, they will always love it. If they don’t, they may learn to appreciate it, but it will never become part of their soul.

(Jeśli się ją pokocha, to na zawsze. Jeśli nie, można się ją nauczyć doceniać, ale nigdy nie stanie się częścią duszy.)

to appreciate – doceniać

Oceń sama reakcję Vivian na tę operę, żeby ocenić czy ją pokochała, czy ją znienawidziła :) Obejrzyj jeszcze raz ten fragment filmu, tym razem z polskimi napisami (kliknij w CC i wybierz Polish)

Aby zobaczyć jak sprawuje się Twoja pamięć, rozwiąż to proste ćwiczenie!

Podobała Ci się ta lekcja? :)

Ta lekcja jest na poziomie podstawowym. Jeśli Ci się podobała i jeśli masz ochotę nauczyć się więcej, zapraszam Cię do przejrzenia pełnego kursu mojego autorstwa na poziomie podstawowym.

Pozdrawiam i życzę samych sukcesów w nauce języka angielskiego,

Czy potraficie wyznawać miłość po angielsku? :) Każdy z nas na pewno wie jak powiedzieć „kocham cię” –
„I love you”. Dziś poznasz inne sformułowania, którymi możesz obdarzyć osobę, którą kochasz. Możesz je wykorzystać w kartce walentynkowej, lub po prostu przesłać ukochanej osobie link do tej strony :) Na pewno się ucieszy, a na koniec będzie na nią czekać filmik – niespodzianka! :D

2. I’m in love with you. (Jestem w Tobie zakochana.) 

3. I can’t live without you. (Nie mogę bez Ciebie żyć.) 

4. I want a lifetime with you. (Chcę spędzić z Tobą życie.) 

5. I want you. (Pragnę Cię.) 

6. I’m lost without you. (Bez ciebie jestem zagubiona.) 

7. I’m yours. (Jestem Twoja.)  

8. Together, forever. (Na zawsze razem.) 

9. I can’t stop thinking about you. (Nie mogę przestać o Tobie myśleć) 

10. I dream of you. (Marzę o Tobie.) 

A na zakończenie obejrzyj sobie śmieszny filmik z pieskiem, który mówi “I love you” :)

Oto pierwsze ćwiczenie do lekcji ze Stingiem, które pozwoli Ci utrwalić poznane słówka :)

Be yourself, no matter what they say.
(Bądź sobą, bez względu na to, co mówią.)

Witaj na lekcji muzycznej, na której bezboleśnie nauczysz się kilku nowych słów, tylko dla tego, że lubisz piosenkę Stinga ‘Englishman in New York’ :) Wybrałam ją z wielu powodów, którymi są – ciekawy przekaz, słowa, których prawdopodobnie jeszcze nie znasz i to, że jest niezwykle udanym połączeniem rocka z jazzem.

Zaczynamy! Najpierw przesłuchaj piosenkę i obejrzyj teledysk, starając się jak najwięcej z niego zrozumieć.

„I’m an alien, I’m a legal alien”
(Jestem obcym, jestem legalnym obcym)

Nie wiem czy spotkałeś się kiedyś z angielskim określeniem „illegal alien”? Mówi się tak na nielegalnych imigrantów. Sting w swojej piosence mniej lub bardziej celowo użył określenia „a legal alien”, być może dlatego, żeby podkreślić, że pomimo tego, że gdy jest się w obcym kraju legalnie, to można się tam czasem czuć nieswojo – jak kosmita, jak ktoś z innej planety.

alien – kosmita, obcy

illegal alien – nielegalny imigrantów

legal – legalny

W tekście piosenki wyczuwamy nacisk na to, aby zawsze być sobą i zachowywać swoją tożsamość pomimo tego, co mówią i myślą o nas inni – „be yourself, no matter what they say”. Oprócz tego, żeby nie bać się być sobą, Sting próbuje nakłonić do tego, aby nie bać się być gentlemanem. W dzisiejszym świecie nie jest to pewnie najwyższy standard, ponieważ życie wymaga od mężczyzn tego, żeby byli twardzi.

Takes more than combat gear to make a man (Uzbrojenie nie wystarczy, by być mężczyzną)

Takes more than license for a gun (Nie wystarczy licencja na broń)

Prawidłowe zdanie brzmi “It takes more than combat gear to make a man”, ale na potrzeby piosenki “it” zostało ucięte.

Confront your enemies, avoid them when you can (Stawiaj czoło wrogom, unikaj ich jeśli możesz)

A gentleman will walk but never run. (Dżentelmen odejdzie, ale nigdy nie będzie uciekał)

combat gear – uzbrojenie wojskowe

Czy wystarczy ubrać się jak żołnierz, żeby być mężczyzną? Według Stinga bycie mężczyzną, to coś znacznie więcej.

to avoid – unikać

enemy – wróg

to confront – stawiać czoło, napotykać

Opowiada też o ludziach, którzy posiadają gloryfikowane przez niego cechy:

Modesty, propriety can lead to notoriety (Skromność, dobre wychowanie mogą prowadzić do złej sławy)

You could end up as the only one (Może się okazać, że pozostaniesz jedynym)

Gentleness, sobriety are rare in this society (Łagodność, umiarkowanie są obce temu społeczeństwu)

Jak wielu dżentelmenów dziś znamy? :)

modesty – skromność

propriety – dobre wychowanie

lead to – prowadzić do

notoriety – zła sława

to end up – kończyć

gentleness – łagodność

sobriety – umiarkowanie, trzeźwość

rare – rzadki

society – społeczeństwo

It takes a man to suffer ignorance and smile (Trzeba być mężczyzną, by znieść ignorancję i uśmieszki)

Be yourself no matter what they say (Bądź sobą, bez względu na to, co mówią)

Mam nadzieję, że podobało Ci się to, czego dowiedziałeś się z tej piosenki i rozjaśniłam trochę o czym ona jest. Przede wszystkim jednak liczę na to, że poznane słówka zostaną Ci w głowie i będziesz ich z chęcią używał. Aby tak było, przyda się, jeśli wykonasz przygotowane przeze mnie na końcu lekcji ćwiczenie :)

A teraz wysłuchaj ponownie piosenki wraz z tekstem i przypomnij sobie wszystkie słówka, które poznałeś.

Tłumaczenie piosenki

Zapoznaj się teraz z polską wersją piosenki, aby zrozumieć jej przekaz i sens :)

Sting “Englishman in New York” –
“Anglik w Nowym Jorku”

ĆWICZENIE

Najlepszą metodą na poprawę pamięci jest jej ćwiczenie :) Rozwiąż je z łatwością, aby utrwalić poznana przed chwilą nowe słówka!

Podobała Ci się ta lekcja? :)

Ta lekcja jest na poziomie średniozaawansowanym. Jeśli Ci się podobała i jeśli masz ochotę nauczyć się więcej, zapraszam Cię do przejrzenia pełnego kursu mojego autorstwa na poziomie średniozaawansowanym.

Pozdrawiam i życzę samych sukcesów w nauce języka angielskiego,

Witam Cię i cieszę się, że tutaj zajrzałeś. Zapraszam Cię do pierwszego ćwiczenia po lekcji z “The Cranberries”. :)

Witam Cię i cieszę się, że tutaj zajrzałeś. Zapraszam Cię do drugiego ćwiczenia po lekcji z “The Cranberries”. :)